◆人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し Hito no 1shou wa, omoni wo oute tooki michi wo yuku ga gotoshi.
- 解釈：人生の行程は長く、重い荷物を背負って一歩一歩を着実に歩き続けるように生きていかなければならない、という徳川家康（とくがわいえやす）の遺訓。
- Literal：For the human life, it carries a heavy load on its back and seems to go the far-off road.
- Interpretation：Since that is right, continue walking one step steadily one step.
- 類義：